Prevod od "je značilo" do Češki


Kako koristiti "je značilo" u rečenicama:

Imajući vas ovde, sve da znate... to je značilo mnogo za mene.
To že jsme tě tu měli, že jsem tě poznala... Moc to pro mě znamená.
To je značilo tri poreza na nasledstvo.
To znamenalo tři různé dědické daně.
Da je ovaj dio je značilo da se brzo i tiho i bez prolijevanja krvi.
Že tahle část měla být rychlá, tichá a měla se obejít bez krve.
Što je značilo da ih ima još veoma malo.
Což znamenalo, že jich zbýval jen omezený počet.
O, nisam I 't misliti što je značilo da.
Myslela jsem, že to nemyslíš vážně. Myslel jsem to vážně.
Ono što si rekao u grupi puno mi je značilo.
To, co jste říkal ve skupině, pro mě opravdu hodně znamená.
Vidjevši što si učinio da bi tu damu, bude u mogućnosti da bi ste out, to je značilo mnogo za nas.
Vzhledem k tomu, jak jste chtěl té ženě pomoct, tak fakt, že jsme vás zachránili, pro nás znamenal hodně.
Kad je zaprijetila da će me zapisati, to je značilo da je ona već bi to učinio.
Když vyhrožovala, že mě vyškrtne, znamenalo to, že už to udělala.
Prve godine je dosta padao, što je značilo da se trudio.
První rok hodně boural, takže se musel snažit.
To je značilo da Hondina trkačka mašina traži vozača.
JDU NA RYBY Díky tomu Honda hledala jezdce.
To je značilo da humanitarni radnici neće biti kidnapovani ili ubijeni.
A to znamenalo, že humanitární pracovníci nebudou uneseni či zabiti.
To što nismo znali gde je pomoć potrebna je značilo da je ona uvek bila nedovoljna u oblastima gde je bila najpotrebnija.
A neznalost míst, kde byla pomoc potřeba, vždy zajistila, že pomoc byla nedostatková v oblastech, kde byla nejpotřebnější.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
To znamenalo, že pokud jste umístili do vysílání průměrný pořad, získali jste třetinu obyvatelstva USA zadarmo - desítky milionů uživatelů prostě jen za něco, co nebylo až tak hrozné.
Baš usled toga nismo razumeli šta je značilo to što smo kroz istoriju činili.
A proto jsme nikdy pořádně neporozuměli, co se tu v minulosti stalo.
Ovo je motivisalo studente da nastave, to je značilo da su svi radili na istoj stvari u isto vreme, tako da ako ste ušli na forum za diskusije, mogli ste momentalno dobiti odgovor od kolega.
To motivovalo studenty pokračovat a také to znamenalo, že každý pracoval na tom samém problému v ten samý čas, takže když jste šli do diskuzního fóra, mohli jste dostat odpověď od „spolužáků“ v řádu minut.
To je značilo da su Aleksine dvadesete najefikasnija tačka razvoja, a mi smo sedele tamo propuštajući je.
Pro Alex to měla být doba maximálních výhod a my jsme tam vysedávaly a marnily čas.
To je značilo, po prvi put, da mogu ponovo da čitam ono što sam otkucao.
Poprvé to znamenalo, že jsem si mohl přečíst to, co jsem do něj zapsal.
Šta je značilo to da je on umro?
Co to znamená, že je mrtvý?
U mom slučaju, kada sam imao oko 5 godina, ovo je značilo da pitam svoju majku.
A v mém případě, protože mi bylo asi pět let, to znamenalo zeptat se mojí maminky.
To je značilo da su bili najokoreliji i najagresivniji među celom zatvorskom populacijom.
To znamená, že to jsou ti nejotrlejší a nejagresivnější ze všech vězňů.
A to je značilo da bi nam ponekad telefon bio isključen, ili svetla ugašena, ili smo izbacivani. Kada bismo bili izbačeni, ponekad bismo živeli
A to znamenalo, že jsme někdy měli odpojené telefony nebo odpojenou elektřinu nebo byli vystěhovaní.
Za mene, pokajanje je značilo vraćanje u zajednicu i rad sa rizičnom omladinom koji su bili na istom putu, ali i pomirenje sa sobom.
V mém případě odčinění znamenalo návrat do naší komunity a práci s mládeží, ohroženou podobným způsobem jako jsem byl já. Součástí však bylo také usmíření se sebou samotným.
Ovo je značilo da je jedan zaposleni bio odgovoran za 180 stanovnika, što je zaista bilo jedinstveno u svetu.
To znamená, že jeden zaměstnanec měl na starosti 180 obyvatel, což bylo skutečně celosvětově unikátní.
U skoro svim govorima, ministar Štazija je naređivao da se otkrije ko je ko, što je značilo ko o čemu razmišlja.
Téměř v každém projevu ministr státní bezpečnosti kázal zjistit, kdo je kdo, tedy kdo si co myslí.
Prvi put sam ovo čuo kada sam bio dete, i svidelo mi se, ali nisam imao pojma šta je značilo.
Tohle jsem poprvé slyšel jako dítě a moc se mi to líbilo, ale neměl jsem tušení, co to znamená.
Ali to je značilo da je zgrada bila deo zajednice, dve godine pre završetka, tako da kada su prikazi izgledali identično kao gotov proizvod, nije bilo iznenađenja.
Znamenalo to, že se budova dva roky před svým dokončením stala součástí komunity. Takže když ilustrace vypadaly stejně jako hotový produkt, nekonalo se žádné překvapení.
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
To znamená, že jsme mohli přijímat, jakékoliv informace jsme chtěli, kdy jsme chtěli, kdykoliv, kdekoliv,
To je značilo: ako se kloniš nevolje, ostaćeš živ.
To znamenalo, že pokud nebudete dělat problémy, přežijete.
To je značilo da Ajlinin rak najverovatnije nije nasledan i da ostali članovi porodice ne treba da se testiraju.
Znamenalo to, že Eileeina rakovina se pravděpodobně nešíří v rodině a že není třeba testovat i další členy rodiny.
Za mene, građanstvo je značilo da treba da delujete, a to smo i zahtevali.
Občanství pro mě znamená, že musíte jednat, a přesně to jsme vyžadovali.
Slepilo je značilo da ću da živim, beznačajan život, skučen i otužan i da ću verovatno biti sam.
Slepota znamenala, že budu žít nezajímavý život, nevýznamný a smutný a pravděpodobně osamělý.
To je značilo da sad i muškarci pate od histerije, ali su žene ipak podložnije.
To najednou znamenalo, že i muži mohou být hysteričtí, ale ženy byly pochopitelně mnohem zranitelnější.
Ali više mi je značilo to što sam upoznao Anđelinu Džoli - (Smeh) na dve i po sekunde.
Ale mnohem více než toto je, že jsem potkal Angelinu Jolie -- (Smích) na 2, 5 sekundy.
A kada bih ja pogledala dole, ne bih mogla da vidim svoju kuću, ali mnogo mi je značilo to što znam da ljudi koje najviše volim gledaju gore dok ja gledam dole.
Když jsem se podívala dolů, neviděla jsem náš dům, ale hodně pro mě znamenalo vědět, že lidé, které jsem milovala nejvíce, vzhlíželi nahoru, zatímco já jsem se dívala dolů.
To je značilo da stranci, kako je navedeno u sporazumu, mogu slobodno da trguju u Kini
A to znamenalo, že cizinci, jak bylo řečeno v dohodě, mohli volně obchodovat v Číně.
To je značilo da može biti užasno dinamično, što nije postojalo u nekim od ovih ranijih vrsta muzike.
Znamenalo to možnost použití mimořádné dynamiky, jěž ostatní styly nedovolovaly.
0.36618208885193s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?